Хочеш поділитись цим текстом у соцмережах?

Де знайти нейтів спікера, щоб вдосконалити свою іноземну?

Де знайти нейтів спікера, щоб вдосконалити свою іноземну?

6 хв на читання
Про що цей текст: Про платні і безплатні сервіси, де можна знайти носія мови і спілкуватися з ним про будь-що, аби покращити свої знання.
Читати повну версію

Ірина Остапенко, 25 років, викладачка бізнес-англійської

Я давно хотіла ще більше вдосконалити свою розмовну англійську, тому зареєструвалася на платформі italki. Цей онлайн-сервіс об’єднує тих, хто прагне вчити мову, і тих, хто викладає її. 

На платформі можна знайти дипломованих професорів з закордонних університетів і звичайних носіїв мови. На сторінці кожного з них є відео-візитка, з якої можна дізнатися, чим займається і цікавиться людина, а також її графік і вартість заняття. Записатися можна одразу на весь місяць. Деякі викладачі дають величезні знижки тим, хто купує одразу 5 уроків.

Ціни різні. В університетських викладачів заняття завжди дорогі. А за 10 доларів свої послуги може пропонувати, наприклад, індус, який добре вивчив англійську і хоче підзаробити. Та на italki реструються в якості викладачів навіть ті, хто знає мову не дуже добре. Буває, люди змінюють по кілька тічерів, перш ніж знайдуть хорошого. 

Я обрала нейтів спікера з Америки. Ми займаємося раз на тиждень, плачу по 10 доларів за годину. Мені з ним дуже пощастило, адже за такі невеликі (за мірками сайту) гроші він чудово викладає. Наш урок — це звичайне спілкування на теми, які цікавлять нас обох: культури, традиції, сімейні цінності. 

Навчатися з іноземцем — справді дієво. Мені подобається, що я вчуся говорити живою мовою, а не книжковою. 

Також у тебе немає можливості перейти на свою рідну мову, коли довго не можеш згадати якесь слово. Наприклад, якось мені з голови вилетіло, як англійською буде “холодильник”. Довелося викручуватися, пояснювати іншими фразами. Але такі ситуації вчать думати гнучкіше.

До занять я не готуюся, а приходжу просто поговорити, як із другом. Звісно, часом прикро, що за дружні розмови доводиться платити 🙂 


Аліна Боднар, 26 років, координаторка проекту Söderscen у Швеції

Кілька років тому я переїхала навчатися до Швеції і тільки почала вчити їхню мову. Тоді в мене був не достатньо добрий словниковий запас, щоб вільно підтримувати розмову з місцевими. Тому я зареєструвалася у сервісі Tandem і кілька місяців переписувалася з носіями шведської. 

Ця платформа безкоштовна, я просто зареєструвалася, заповнила свій профіль і почала шукати співрозмовників. Ними ставали переважно чоловіки, жінки чомусь не відписували. Ми говорили про кіно, їжу, стосунки, суспільство і навіть політику. На цій платформі є класна функція: співрозмовник може редагувати твоє речення і показувати, де ти зробив помилки. На жаль, не всі цим користуються. У мене таке траплялося дуже рідко. Та якось я написала дуже довге речення, зробила декілька помилок, а мій співрозмовник виправив їх. Це було дуже корисно. 

До речі, деякі чоловіки переходили межі навчального процесу і хотіли зі мною розвіртуалитися. Писали, що я гарна, телефонували мені по відеозв’язку. Я, звісно ж, не відповідала, бо мене цікавили не стосунки, а тільки вивчення мови.


Віталій Мікула, 20 років, журналіст

Я теж користувався ресурсом Tandem. Дізнався про нього ще в 10 класі, коли моя англійська була не дуже доброю. Я скачав додаток, зареєструвався, заповнив профіль і програма сама підібрала для мене співрозмовників. 

Я підтримував зв’язок з 10-ма іноземцями одночасно. Ми говорили по відеозв’язку, обмінювалися аудіоповідомленнями і просто переписувалися. 

Пам’ятаю свою першу усну розмову з іноземцем. Мені зателефонував один бразилець, аби трохи побалакати. Як же я тоді розхвилювався! Я намагався підбирати слова так, щоб співрозмовник мене розумів. Після цього досвіду у мене було стільки емоцій, що я довго не міг заснути! 

Мінусом такого способу вивчення мови є хіба різниця у часових поясах і дивний алгоритм роботи додатку. Щоб поспілкуватися з людиною, я мав її застати онлайн. Через це бувало складно комунікувати з жителями віддалених від України країн.

Та в цілому завдяки програмі я почав розуміти, якою є жива мова.


Анна Ваглай, 21 рік, студентка

Коли я зрозуміла, що без практики забуваю англійську, встановила додаток Tandem. Я писала людям першою, але спілкувалася тільки з 2-3 носіями мови одночасно, бо не хотіла витрачати на це багато часу. До того ж, я орієнтувалася на якість, а не кількість: краще поспілкуватися з однією людиною про global warming, ніж писати десятьом про те, як минув твій день. 

Якось без привітання чи хоча б мінімального знайомства мені прилетіло питання від одного чоловіка: What makes you happy? Він змусив мене шукати відповідь увесь вечір, а потім ще й вести тривалу дискусію. Це було цікаво, але часозатратно. Та в тому, що бесіда забирає багато часу, винна я сама. На одне повідомлення я відповідаю до 10 хвилин — перед тим, як відправити, перевіряю правопис слів, граматику… 

Таке спілкування дуже розвиває словниковий запас і полегшує формулювання думок. Тому я систематично повертаюся до цього ресурсу.


Підписуйся на Urban
в Instagram: https://www.instagram.com/urban.for.millenials/
в Facebook: https://www.facebook.com/urban.for.millenials
в Telegram: https://t.me/urbanua